آلمانی فعل B2 رتبه 11688

rangieren

رتبه داشتن / مانور دادن واگن

rangieren – rangierte – hat rangiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rangieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rangieren vs liegen

دراز کشیدن / قرار داشتن / به کسی ساختن

در بیان رتبه، «⁨liegen⁩» (رتبه داشتن) و «⁨rangieren⁩» (رتبه داشتن) می‌توانند به یک جایگاه یکسان اشاره کنند. «⁨liegen⁩» جایگاه را بیشتر به‌صورت خنثی و از متن قابل فهم بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨rangieren⁩» صراحتاً بر قرار گرفتن در ترتیب تأکید دارد و اغلب فنی‌تر به نظر می‌رسد. در زبان روزمره از «⁨liegen⁩» و هنگام بیان روشن رتبه یا جایگاه از «⁨rangieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای liegen
rangieren

Unsere Mannschaft rangiert in der Tabelle auf dem dritten Platz.

تیم ما در جدول، رتبهٔ سوم را دارد.

liegen

Unsere Mannschaft liegt in der Tabelle auf dem dritten Platz.

تیم ما در جدول، رتبهٔ سوم را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: liegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...