tedesco VERBO B1 Posizione 7372

rauswerfen

cacciare / buttare fuori / sprecare denaro

rauswerfen – warf raus – hat rausgeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rauswerfen vs entlassen

licenziare

Quando termina un rapporto di lavoro, «entlassen» (licenziare) e «rauswerfen» (cacciare) possono descrivere la stessa azione. «Entlassen» è il termine professionale neutro, mentre «rauswerfen» rappresenta spesso la rimozione come brusca e sprezzante. Usa «entlassen» per affermazioni oggettive e «rauswerfen» quando si vuole sottolineare la durezza o la repentinità della situazione.

Esempio visivo per entlassen
rauswerfen

Die Firma warf den Mitarbeiter nach einem heftigen Streit sofort raus.

Dopo un litigio acceso l'azienda cacciò immediatamente il dipendente.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach einer sachlichen Prüfung.

L'azienda licenziò il dipendente dopo una verifica obiettiva.

Apri la scheda completa: entlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...