tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20836

die Wiederaufnahme

ripresa

die Wiederaufnahme, die Wiederaufnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wiederaufnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wiederaufnahme vs Fortsetzung

seguito / continuazione

«Fortsetzung» (continuazione) è il termine più generale per indicare il proseguimento di un’attività e può riferirsi anche alla sua ripresa. «Wiederaufnahme» (ripresa) sottolinea più chiaramente che l’attività era stata interrotta e ora ricomincia. Se una pausa non è particolarmente rilevante, è adatta «Fortsetzung»; quando si vuole sottolineare l’interruzione, è adatta «Wiederaufnahme».

Esempio visivo per Fortsetzung
Wiederaufnahme

Nach der zweimonatigen Winterpause ist die Wiederaufnahme der Bauarbeiten für Montag geplant.

Dopo la pausa invernale di due mesi, la ripresa dei lavori di costruzione è prevista per lunedì.

Fortsetzung

Die Fortsetzung der Bauarbeiten ist für die gesamte nächste Woche geplant.

Il proseguimento dei lavori di costruzione è previsto per tutta la prossima settimana.

Apri la scheda completa: Fortsetzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...