tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5351

die Redaktion

redazione / revisione

die Redaktion, die Redaktionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Redaktion, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Redaktion vs Bearbeitung

elaborazione

Entrambe le parole possono indicare una modifica o una revisione di contenuti. «Die Bearbeitung» (elaborazione) è il termine più generico, mentre «die Redaktion» (revisione) indica la revisione e l’organizzazione di contenuti prima della pubblicazione. Quando si parla esplicitamente di contenuti mediatici pubblicati, è quindi più adatto «Redaktion» (redazione).

Esempio visivo per Bearbeitung
Redaktion

Die Redaktion prüfte den Artikel und gestaltete ihn für die Veröffentlichung.

La redazione ha controllato l’articolo e lo ha adattato per la pubblicazione.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Manuskripts dauerte mehrere Wochen.

L’elaborazione del manoscritto è durata diverse settimane.

Apri la scheda completa: Bearbeitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...