tedesco VERBO B1 Posizione 5350

hinziehen

trasferirsi / prolungarsi / attirare

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinziehen vs dauern

durare

«Dauern» (durare) descrive in modo neutro la durata di un processo. «Sich hinziehen» (prolungarsi) indica inoltre che il processo dura più a lungo del previsto o del programmato. «Dauern» è adatto per una semplice indicazione della durata; quando si verifica un ritardo insolitamente lungo, è più adatto «sich hinziehen».

Esempio visivo per dauern
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

La riunione si è prolungata molto più del previsto.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

La riunione è durata due ore, come previsto.

Apri la scheda completa: dauern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...