
der Wagen
auto
Un veicolo a motore, in particolare un’automobile, con cui si trasportano persone o cose.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
La mia auto è parcheggiata davanti a casa.
auto / carretto / vagone
der Wagen, die Wagen
Caricamento dello stato salvato.

auto
Un veicolo a motore, in particolare un’automobile, con cui si trasportano persone o cose.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
La mia auto è parcheggiata davanti a casa.

carretto
Un veicolo con ruote usato per trasportare persone o carichi e trainato per lo più da animali o persone.
Der Bauer lud das Heu auf den Wagen.
Il contadino caricò il fieno sul carretto.

vagone
Una singola parte di un treno in cui vengono trasportati passeggeri o merci.
Bitte steigen Sie in den hinteren Wagen ein.
Per favore, salga sull’ultimo vagone.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wagen |
| Genitiv | des Wagens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen die Wägen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen die Wägen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen den Wägen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen der Wägen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Wagen» (auto, carretto o vagone) spesso si riconosce dalle parole vicine: «Parkplatz» (parcheggio) e «Straße» (strada) indicano un’auto, «Pferde» (cavalli) o «Landwirtschaft» (agricoltura) indicano un carro, mentre «Bahnsteig» (binario) o «Zug» (treno) indicano un vagone ferroviario.
Auf dem Parkplatz steht ein schwarzer Wagen.
Nel parcheggio c’è un’auto nera.
Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.
I cavalli trainano il carretto attraverso il campo.
Auf dem Bahnsteig suchten wir den Wagen mit unseren reservierten Plätzen.
Sul marciapiede cercavamo il vagone con i nostri posti prenotati.
Nel significato di «Auto» (auto), «Wagen» (auto) si trova spesso con verbi ed espressioni legati alla guida e al parcheggio, per esempio «den Wagen parken» (parcheggiare l’auto), «mit dem Wagen fahren» (guidare l’auto) o «im Wagen sitzen» (stare seduti in auto).
Sie parkte den Wagen direkt vor dem Eingang.
Ha parcheggiato l’auto proprio davanti all’ingresso.
Quando si parla di un treno, le singole parti vengono spesso indicate in base alla loro posizione o funzione: si può «in einen Wagen einsteigen» (salire su un vagone), «in einem Wagen sitzen» (stare seduti in un vagone) oppure «aus einem Wagen aussteigen» (scendere da un vagone).
Im letzten Wagen saßen nur wenige Fahrgäste.
Nell’ultimo vagone c’erano solo pochi passeggeri.
auto
Entrambe le parole possono indicare un veicolo a motore per trasportare persone o cose, quando si intende un’auto. «Auto» (auto) è il termine neutro usato nella vita quotidiana, mentre «Wagen» (auto) a seconda del contesto suona un po’ più formale o professionale. Nelle conversazioni normali, di solito usa «Auto»; nelle situazioni più formali va bene anche «Wagen».

Der Wagen des Kunden steht seit gestern vor dem Haus.
L’auto del cliente è parcheggiata davanti a casa da ieri.
Mein Auto steht seit gestern vor dem Haus.
La mia auto è parcheggiata davanti a casa da ieri.