tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8932

der Report

report

der Report, die Reporte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Report, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Report vs Bericht

rapporto / fare rapporto

Un rapporto e un «Report» (report) presentano entrambi fatti o eventi in modo obiettivo. Tuttavia, «Report» suona più spesso tecnico o influenzato dall’inglese e viene usato soprattutto nei mezzi di comunicazione, nell’economia e nella tecnologia. Per un testo obiettivo di carattere generale di solito è più adatto «Bericht» (rapporto), mentre «Report» mette maggiormente in risalto il contesto specifico.

Esempio visivo per Bericht
Report

Das Wirtschaftsmagazin veröffentlichte einen detaillierten Report über den Unfall in der Lieferkette.

La rivista economica ha pubblicato un report dettagliato sull’incidente nella catena di approvvigionamento.

Bericht

Die Zeitung veröffentlichte einen sachlichen Bericht über den Unfall.

Il giornale ha pubblicato un rapporto obiettivo sull’incidente.

Apri la scheda completa: Bericht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...