آلمانی صفت C1 رتبه 15708

richterlich

قضایی

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: richterlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

richterlich vs gerichtlich

قضایی

هر دو صفت می‌توانند به تصمیمی از سوی دستگاه قضایی مربوط باشند. «⁨Gerichtlich⁩» (قضایی) بر دادگاه به‌عنوان نهاد یا بر روند دادرسی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨richterlich⁩» (قضایی) بر قاضی و تصمیم یا دستور او تأکید دارد. وقتی تمرکز بر دادگاه یا روند دادرسی است، «⁨gerichtlich⁩» مناسب است؛ وقتی فعالیت قاضی در مرکز توجه است، «⁨richterlich⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

قاضی برای بازجویی از شاهد یک دستور قضایی صادر کرد.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

دادگاه دربارهٔ این اختلاف یک تصمیم قضایی گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerichtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...