
das Rindfleisch
carne di manzo
La carne di un bovino, come una mucca o un toro, destinata al consumo.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Per cena oggi c’è un arrosto di carne di manzo.
carne di manzo
das Rindfleisch
Caricamento dello stato salvato.

carne di manzo
La carne di un bovino, come una mucca o un toro, destinata al consumo.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Per cena oggi c’è un arrosto di carne di manzo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Rindfleisches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rindfleisch | – |
| Akkusativ | das Rindfleisch | – |
| Dativ | dem Rindfleisch | – |
| Genitiv | des Rindfleisches des Rindfleischs | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Rind» (un animale come una mucca o un toro) e «Fleisch» (carne). La «s» al centro è una s di collegamento che unisce le due parole. Significa quindi letteralmente «Fleisch vom Rind» (carne di bovino).
Für Gulasch kaufe ich immer frisches Rindfleisch.
Per il gulasch compro sempre carne di manzo fresca.
«Rindfleisch» (carne di manzo) viene normalmente usato come nome non numerabile, come «Wasser» (acqua) o «Milch» (latte). Quando si indica una quantità, si usano unità di misura come «Gramm» (grammi), «Kilo» (chili) o «ein Stück» (un pezzo).
Für das Rezept benötigen wir 500 Gramm Rindfleisch.
Per la ricetta ci servono 500 grammi di carne di manzo.
Er isst nicht viel Rindfleisch.
Non mangia molta carne di manzo.
I verbi usati frequentemente con «Rindfleisch» (carne di manzo) sono «zubereiten» (preparare), «braten» (arrostire), «kochen» (cuocere) ed «essen» (mangiare). Gli aggettivi tipici sono «zart» (tenero), «mager» (magro) e «saftig» (succoso).
Das Rindfleisch war sehr zart und hat gut geschmeckt.
La carne di manzo era molto tenera e aveva un buon sapore.
litigio / carne di manzo
Beef (carne di manzo) e Rindfleisch (carne di manzo) possono indicare lo stesso alimento. Rindfleisch è il termine tedesco neutro; Beef è la variante influenzata dall’inglese, usata soprattutto nella pubblicità culinaria o nei menu. Per una descrizione oggettiva del prodotto è di solito più adatto Rindfleisch, mentre Beef può andare bene in una formulazione promozionale.

Auf der Zutatenliste steht sachlich, dass der Burger Rindfleisch aus der Region enthält.
Nell’elenco degli ingredienti è scritto in modo oggettivo che l’hamburger contiene carne di manzo della regione.
Der Burgerladen wirbt auf seiner Karte mit saftigem Beef aus der Region.
Il locale di hamburger pubblicizza sul menu succulenta carne di manzo della regione.