
das Rind
گاو
حیوان اهلی بزرگی از خانوادهٔ گاوسانان که بهخاطر گوشت و شیرش نگهداری میشود. این واژه گاوهای ماده، گاوهای نر و گاوهای اخته را دربرمیگیرد.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
گلهای از گاوها در چراگاه مشغول چرا بود.
گاو / گوشت گاو
das Rind, die Rinder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاو
حیوان اهلی بزرگی از خانوادهٔ گاوسانان که بهخاطر گوشت و شیرش نگهداری میشود. این واژه گاوهای ماده، گاوهای نر و گاوهای اخته را دربرمیگیرد.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
گلهای از گاوها در چراگاه مشغول چرا بود.

گوشت گاو
گوشت گاو که بهعنوان غذا مصرف میشود.
Zum Mittagessen gibt es heute einen Braten aus bestem Rind.
امروز برای ناهار گوشت گاوِ درجهیک بهصورت بریان داریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Rinder |
| Genitiv | des Rinds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rind | die Rinder |
| Akkusativ | das Rind | die Rinder |
| Dativ | dem Rind | den Rindern |
| Genitiv | des Rinds des Rindes | der Rinder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اینکه منظور حیوان است یا گوشت، از متن مشخص میشود. اگر صحبت از کشاورزی، حیوانات در چراگاه یا شکل جمع «Rinder» (گاوها) باشد، منظور حیوان است. اگر موضوع آشپزی، غذا خوردن یا خرید از قصابی باشد، منظور گوشت است.
Der Bauer hat seine Rinder auf eine neue Weide getrieben.
کشاورز گاوهایش را به چراگاه تازهای برد.
Für dieses Gulasch nehme ich immer frisches Rind vom Markt.
برای این خورش همیشه از بازار گوشت گاو تازه میخرم.
«Rind» (گاو) واژهای کلی است. این واژه میتواند به حیوان نر، یعنی «Bulle» (گاو نر) و «Ochse» (گاو اخته)، و حیوان ماده، یعنی «Kuh» (گاو ماده)، اشاره کند. اگر نخواهید جنسیت حیوان را مشخص کنید، «Rind» (گاو) انتخاب درستی است.
Die Rinderzucht ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
پرورش گاو در این منطقه بخش اقتصادی مهمی است.
وقتی «Rind» (گوشت گاو) به گوشت اشاره میکند، مانند مادهای غیرقابلشمارش بهکار میرود و همیشه بهصورت مفرد و بدون حرف تعریف میآید. میتوانید مستقیماً بگویید «Rind essen» (گوشت گاو خوردن)، بدون اینکه لازم باشد واژهٔ «Fleisch» (گوشت) را اضافه کنید.
Isst du lieber Rind oder Schwein?
تو گوشت گاو را بیشتر دوست داری یا گوشت خوک؟
Ich hätte gern 500 Gramm Rind für einen Braten.
برای کباب دوست دارم 500 گرم گوشت گاو بخرم.
دام و طیور
هر دو واژه میتوانند به گاوهایی اشاره کنند که برای کشاورزی نگهداری میشوند. «Rind» (گاو) خنثی است و به یک حیوان قابلشمارش اشاره میکند، درحالیکه «Vieh» (دام) معمولاً به چند حیوان اهلی بهصورت یک گروه اشاره دارد و برای یک حیوان ممکن است خشن به گوش برسد. برای اشاره به یک حیوان مشخص، «Rind» و برای اشاره به گروه حیوانات، بیشتر «Vieh» مناسب است.

Auf der Weide stand ein einzelnes Rind neben dem Zaun.
یک گاو تنها در چراگاه کنار حصار ایستاده بود.
Am Abend trieb der Bauer das Vieh von der Weide in den Stall.
کشاورز عصر دامها را از چراگاه به آغل برد.