tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9951

die Rückfahrt

viaggio di ritorno

die Rückfahrt, die Rückfahrten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückfahrt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückfahrt vs Rückreise

viaggio di ritorno

Entrambe le parole indicano il viaggio di ritorno verso un punto di partenza. «Rückfahrt» (viaggio di ritorno in un determinato mezzo) mette piuttosto in risalto il viaggio concreto o il singolo tragitto, mentre «Rückreise» (viaggio di ritorno nel suo complesso) descrive il ritorno nel suo insieme e comprende anche un volo o un viaggio più lungo. Per un determinato mezzo di trasporto spesso è adatto «Rückfahrt», altrimenti «Rückreise» ha un significato più ampio.

Esempio visivo per Rückreise
Rückfahrt

Für die Rückfahrt mit dem Zug haben wir schon Plätze reserviert.

Per il viaggio di ritorno in treno abbiamo già prenotato i posti.

Rückreise

Für die Rückreise aus Spanien haben wir einen Flug mit einem Zwischenstopp gebucht.

Per il viaggio di ritorno dalla Spagna abbiamo prenotato un volo con uno scalo.

Apri la scheda completa: Rückreise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...