
die Rückfahrt
podróż powrotna
Podróż z powrotem do punktu wyjścia.
Auf der Rückfahrt von Berlin nach München gerieten wir in einen langen Stau.
W drodze powrotnej z Berlina do Monachium utknęliśmy w długim korku.
podróż powrotna
die Rückfahrt, die Rückfahrten
Wczytuję zapisany stan.

podróż powrotna
Podróż z powrotem do punktu wyjścia.
Auf der Rückfahrt von Berlin nach München gerieten wir in einen langen Stau.
W drodze powrotnej z Berlina do Monachium utknęliśmy w długim korku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Akkusativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Dativ | der Rückfahrt | den Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt | der Rückfahrten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rückfahrt” (podróż powrotna) to złożone słowo z członów „rück-” (z powrotem) i „Fahrt” (podróż). Człon „rück-” jest skróconą formą słowa „zurück” (z powrotem) i zawsze oznacza ruch w kierunku punktu wyjścia.
Die Hinfahrt zum Urlaubsort war schön, aber die Rückfahrt war sehr anstrengend.
Podróż do miejsca, w którym spędzaliśmy wakacje, była przyjemna, ale podróż powrotna była bardzo męcząca.
Gdy widzisz na początku słowa związanego z ruchem człon „Rück-” (z powrotem), prawie zawsze oznacza on „zurück” (z powrotem). Inne przykłady to „der Rückflug” (lot powrotny), „der Rückweg” (droga powrotna) i „die Rückkehr” (powrót).
Der Rückflug von New York nach Frankfurt dauert etwa acht Stunden.
Lot powrotny z Nowego Jorku do Frankfurtu trwa około ośmiu godzin.
Aby opisać, że coś dzieje się podczas podróży powrotnej, używa się przyimka „auf” (na) z Dativ: „auf der Rückfahrt” (w drodze powrotnej).
Auf der Rückfahrt haben wir noch bei meinen Großeltern angehalten.
W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się jeszcze u moich dziadków.
podróż powrotna
Oba słowa oznaczają podróż z powrotem do punktu wyjścia. „Rückfahrt” (podróż powrotna) podkreśla raczej konkretną jazdę lub pojedynczy odcinek, podczas gdy „Rückreise” (podróż powrotna) opisuje powrót jako całość i może obejmować także lot lub dłuższą podróż. W przypadku konkretnego środka transportu często pasuje „Rückfahrt”, w pozostałych sytuacjach „Rückreise” ma szersze znaczenie.

Für die Rückfahrt mit dem Zug haben wir schon Plätze reserviert.
Na podróż powrotną pociągiem już zarezerwowaliśmy miejsca.
Für die Rückreise aus Spanien haben wir einen Flug mit einem Zwischenstopp gebucht.
Na podróż powrotną z Hiszpanii zarezerwowaliśmy lot z jedną przesiadką.