tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 19364

die Heimfahrt

ritorno a casa

die Heimfahrt, die Heimfahrten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimfahrt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimfahrt vs Heimweg

strada di casa

«Heimweg» (strada di casa) indica soprattutto il percorso o il tragitto per tornare a casa. «Heimfahrt» (ritorno a casa) indica invece il rientro come viaggio o tragitto, in genere con un mezzo di trasporto. Usa «Heimweg» (strada di casa) per il tragitto indipendentemente dal mezzo di trasporto e «Heimfahrt» (ritorno a casa) quando il viaggio stesso è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per Heimweg
Heimfahrt

Auf der Heimfahrt mit dem Zug las ich ein Buch.

Durante il viaggio di ritorno a casa in treno ho letto un libro.

Heimweg

Der Heimweg vom Bahnhof führte durch eine ruhige Straße.

La strada di casa dalla stazione passava per una strada tranquilla.

Apri la scheda completa: Heimweg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...