Allemand NOM B1 Rang 9951

die Rückfahrt

trajet retour

die Rückfahrt, die Rückfahrten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rückfahrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rückfahrt vs Rückreise

voyage de retour

Les deux mots désignent le trajet de retour vers un point de départ. « Rückfahrt » (trajet retour) met plutôt l’accent sur le trajet concret ou sur un tronçon précis, tandis que « Rückreise » (voyage de retour) décrit le retour dans son ensemble et peut aussi comprendre un vol ou un voyage plus long. Pour un moyen de transport précis, « Rückfahrt » convient souvent ; sinon, « Rückreise » est plus général.

Exemple visuel pour Rückreise
Rückfahrt

Für die Rückfahrt mit dem Zug haben wir schon Plätze reserviert.

Pour le trajet retour en train, nous avons déjà réservé des places.

Rückreise

Für die Rückreise aus Spanien haben wir einen Flug mit einem Zwischenstopp gebucht.

Pour notre voyage de retour d’Espagne, nous avons réservé un vol avec une escale.

Ouvrir la page complète du mot: Rückreise

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…