tedesco VERBO B1 Posizione 1048

abhängen

dipendere / stare in giro / staccare

abhängen – hing ab – hat abgehangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abhängen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abhängen vs liegen

stare sdraiato / trovarsi / dipendere

«An etwas liegen» (dipendere da qualcosa) indica la causa effettiva di un risultato. «Von etwas abhängen» (dipendere da qualcosa), invece, descrive un fattore o una condizione da cui il risultato è determinato o influenzato. Per una causa accertata è adatto «liegen»; quando il risultato può ancora cambiare, è adatto «abhängen».

Esempio visivo per liegen
abhängen

Ob die Feier stattfindet, hängt vom Wetter ab.

Che la festa si tenga o no dipende dal tempo.

liegen

Dass die Feier ausfällt, liegt am starken Regen.

La festa viene annullata a causa della pioggia intensa.

Apri la scheda completa: liegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...