tedesco VERBO B1 Posizione 920

abschließen

chiudere a chiave / completare / stipulare

abschließen – schloss ab – hat abgeschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschließen vs beenden

concludere

«Abschließen» (completare) e «beenden» (concludere) possono entrambi indicare che un’attività o un progetto arriva alla fine. «Abschließen» sottolinea di solito una conclusione prevista o riuscita, mentre «beenden» si limita innanzitutto a constatare la fine. Usa «abschließen» quando il risultato è considerato completato e «beenden» quando è importante soltanto smettere.

Esempio visivo per beenden
abschließen

Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.

Dopo molti mesi, il team è riuscito a completare con successo il progetto.

beenden

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.

Dopo molti mesi, il team ha dovuto concludere il progetto per mancanza di fondi.

Apri la scheda completa: beenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...