tedesco VERBO B1 Posizione 25529

runterwerfen

gettare giù / disinstallare

runterwerfen – warf runter – hat runtergeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

runterwerfen vs löschen

spegnere / cancellare / dissetare

Entrambi i verbi possono riferirsi alla rimozione di un'app o di un programma. «Löschen» (cancellare) può indicare anche la rimozione di singoli file o dati, mentre «runterwerfen» (disinstallare), in modo colloquiale, indica di solito la rimozione dell'intera app dal dispositivo. Per una formulazione precisa e neutra va bene «löschen» (cancellare); in una conversazione informale è possibile «runterwerfen» (disinstallare).

Esempio visivo per löschen
runterwerfen

Ich will die ganze App von meinem Handy runterwerfen.

Voglio disinstallare tutta l'app dal mio cellulare.

löschen

Ich will nur die gespeicherten Daten der App löschen.

Voglio cancellare soltanto i dati salvati dell'app.

Apri la scheda completa: löschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...