آلمانی فعل B1 رتبه 25529

runterwerfen

پایین انداختن / حذف کردن

runterwerfen – warf runter – hat runtergeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runterwerfen vs löschen

خاموش کردن / حذف کردن / پاک کردن

هر دو فعل می‌توانند به حذف کردن یک اپلیکیشن یا برنامه اشاره کنند. «⁨Löschen⁩» (حذف کردن) می‌تواند به حذف فایل‌ها یا داده‌های تکی هم گفته شود، درحالی‌که «⁨runterwerfen⁩» (حذف کردن) که گفتاری است، معمولاً به حذف کردن کل اپلیکیشن از دستگاه اشاره دارد. برای بیان دقیق و خنثی، «⁨löschen⁩» (حذف کردن) مناسب است؛ در گفت‌وگوی خودمانی می‌توان از «⁨runterwerfen⁩» (حذف کردن) استفاده کرد.

مثال تصویری برای löschen
runterwerfen

Ich will die ganze App von meinem Handy runterwerfen.

می‌خواهم کل اپلیکیشن را از گوشی‌ام حذف کنم.

löschen

Ich will nur die gespeicherten Daten der App löschen.

من فقط می‌خواهم داده‌های ذخیره‌شدهٔ اپلیکیشن را حذف کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: löschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...