
runterwerfen
zrzucać
Rzucać czymś w dół albo pozwalać, żeby coś spadło z wysokości.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
Wyrzucił pusty karton przez okno w dół.
zrzucać / odinstalowywać
runterwerfen – warf runter – hat runtergeworfen
Wczytuję zapisany stan.

zrzucać
Rzucać czymś w dół albo pozwalać, żeby coś spadło z wysokości.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
Wyrzucił pusty karton przez okno w dół.

odinstalowywać
Potocznie: usuwać coś z urządzenia albo kasować, na przykład aplikację lub program.
Ich habe die alte App von meinem Handy runtergeworfen.
Odinstalowałem starą aplikację z telefonu.
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | wirfst runter |
| er/sie/es | wirft runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werft runter |
| sie | werfen runter |
| ich | warf runter |
|---|---|
| du | warfst runter |
| er/sie/es | warf runter |
| wir | warfen runter |
| ihr | warft runter |
| sie | warfen runter |
| ich | habe runtergeworfen |
|---|---|
| du | hast runtergeworfen |
| er/sie/es | hat runtergeworfen |
| wir | haben runtergeworfen |
| ihr | habt runtergeworfen |
| sie | haben runtergeworfen |
| du | wirf runter! |
|---|---|
| ihr | werft runter! |
| Sie | werfen Sie runter! |
| ich | hatte runtergeworfen |
|---|---|
| du | hattest runtergeworfen |
| er/sie/es | hatte runtergeworfen |
| wir | hatten runtergeworfen |
| ihr | hattet runtergeworfen |
| sie | hatten runtergeworfen |
| ich | werde runterwerfen |
|---|---|
| du | wirst runterwerfen |
| er/sie/es | wird runterwerfen |
| wir | werden runterwerfen |
| ihr | werdet runterwerfen |
| sie | werden runterwerfen |
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | werfest runter |
| er/sie/es | werfe runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werfet runter |
| sie | werfen runter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | würfe runter |
|---|---|
| du | würfest runter |
| er/sie/es | würfe runter |
| wir | würfen runter |
| ihr | würfet runter |
| sie | würfen runter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | runterwerfen |
|---|---|
| z zu | runterzuwerfen |
| Partizip I | runterwerfend |
| Partizip II | runtergeworfen |
„Runterwerfen” (zrzucać / odinstalowywać) składa się z „runter” (w dół) i „werfen” (rzucać) i jest rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „runter” (w dół) znajduje się na końcu, a w zdaniu podrzędnym pozostaje połączone z czasownikiem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Wir werfen die alten Kissen vom Balkon runter.
Zrzucamy stare poduszki z balkonu w dół.
Pass auf, dass du die alten Kissen nicht vom Balkon runterwirfst.
Uważaj, żebyś nie zrzucił starych poduszek z balkonu w dół.
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände vom Balkon runterzuwerfen.
Zrzucanie ciężkich przedmiotów z balkonu w dół jest niebezpieczne.
„Runterwerfen” (zrzucać / odinstalowywać) jest potoczne we wszystkich wymienionych znaczeniach. Pasuje szczególnie do swobodnych rozmów i prywatnych wiadomości.
Die App nervt mich, die werfe ich gleich wieder runter.
Ta aplikacja mnie denerwuje, zaraz znowu ją odinstaluję.
Za pomocą „von” (z, od) i Dativ możesz wskazać, gdzie znajduje się przedmiot przed zrzuceniem. Sam przedmiot występuje w Akkusativ; typowy wzór to „etwas vom Tisch runterwerfen” (zrzucić coś ze stołu w dół).
Die Katze hat einen kleinen Blumentopf vom Tisch runtergeworfen.
Kot zrzucił ze stołu małą doniczkę.
gasić / usuwać
Oba czasowniki mogą odnosić się do usuwania aplikacji lub programu. „Löschen” (usuwać) może również oznaczać usuwanie pojedynczych plików lub danych, natomiast potoczne „runterwerfen” (odinstalowywać) zazwyczaj oznacza usunięcie całej aplikacji z urządzenia. „Löschen” (usuwać) pasuje do precyzyjnego, neutralnego sformułowania, a „runterwerfen” (odinstalowywać) można stosować w swobodnej rozmowie.

Ich will die ganze App von meinem Handy runterwerfen.
Chcę usunąć z telefonu całą aplikację.
Ich will nur die gespeicherten Daten der App löschen.
Chcę tylko usunąć zapisane dane aplikacji.