
runterwerfen
скидати
Кидати щось униз або скидати його з висоти.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
Він скинув порожню картонну коробку з вікна.
скидати / видаляти
runterwerfen – warf runter – hat runtergeworfen
Завантажуємо збережений статус слова.

скидати
Кидати щось униз або скидати його з висоти.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
Він скинув порожню картонну коробку з вікна.

видаляти
Розмовне слово: видаляти або стирати щось із пристрою, наприклад застосунок чи програму.
Ich habe die alte App von meinem Handy runtergeworfen.
Я видалив старий застосунок зі свого телефона.
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | wirfst runter |
| er/sie/es | wirft runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werft runter |
| sie | werfen runter |
| ich | warf runter |
|---|---|
| du | warfst runter |
| er/sie/es | warf runter |
| wir | warfen runter |
| ihr | warft runter |
| sie | warfen runter |
| ich | habe runtergeworfen |
|---|---|
| du | hast runtergeworfen |
| er/sie/es | hat runtergeworfen |
| wir | haben runtergeworfen |
| ihr | habt runtergeworfen |
| sie | haben runtergeworfen |
| du | wirf runter! |
|---|---|
| ihr | werft runter! |
| Sie | werfen Sie runter! |
| ich | hatte runtergeworfen |
|---|---|
| du | hattest runtergeworfen |
| er/sie/es | hatte runtergeworfen |
| wir | hatten runtergeworfen |
| ihr | hattet runtergeworfen |
| sie | hatten runtergeworfen |
| ich | werde runterwerfen |
|---|---|
| du | wirst runterwerfen |
| er/sie/es | wird runterwerfen |
| wir | werden runterwerfen |
| ihr | werdet runterwerfen |
| sie | werden runterwerfen |
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | werfest runter |
| er/sie/es | werfe runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werfet runter |
| sie | werfen runter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | würfe runter |
|---|---|
| du | würfest runter |
| er/sie/es | würfe runter |
| wir | würfen runter |
| ihr | würfet runter |
| sie | würfen runter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | runterwerfen |
|---|---|
| з zu | runterzuwerfen |
| Partizip I | runterwerfend |
| Partizip II | runtergeworfen |
«Runterwerfen» (скидати; видаляти) складається з «runter» (униз) і «werfen» (кидати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «runter» стоїть у кінці, а в підрядному залишається разом із дієсловом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Wir werfen die alten Kissen vom Balkon runter.
Ми скидаємо старі подушки з балкона.
Pass auf, dass du die alten Kissen nicht vom Balkon runterwirfst.
Обережно, не скинь старі подушки з балкона.
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände vom Balkon runterzuwerfen.
Небезпечно скидати важкі предмети з балкона.
«Runterwerfen» (скидати; видаляти) є розмовним словом в усіх наведених значеннях. Воно особливо підходить для невимушених розмов і особистих повідомлень.
Die App nervt mich, die werfe ich gleich wieder runter.
Цей застосунок мене дратує, зараз я його знову видалю.
За допомогою «von» (з, від) і Dativ ти можеш указати, де перебуває предмет перед тим, як його скидають. Сам предмет стоїть в Akkusativ; типова конструкція — «etwas vom Tisch runterwerfen» (скинути щось зі столу).
Die Katze hat einen kleinen Blumentopf vom Tisch runtergeworfen.
Кішка скинула маленький квітковий горщик зі столу.
гасити / видаляти / втамовувати
Обидва дієслова можуть стосуватися видалення застосунку або програми. «Löschen» (видаляти) також може означати видалення окремих файлів або даних, тоді як розмовне «runterwerfen» (видаляти) зазвичай означає видалити весь застосунок із пристрою. Для точного нейтрального формулювання підходить «löschen»; у невимушеній розмові можливе «runterwerfen».

Ich will die ganze App von meinem Handy runterwerfen.
Я хочу видалити весь застосунок зі свого телефона.
Ich will nur die gespeicherten Daten der App löschen.
Я хочу видалити лише збережені дані застосунку.