
runterwerfen
сбросить вниз
Бросить что-либо вниз или дать чему-либо упасть с высоты.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
Он выбросил пустую картонную коробку из окна вниз.
сбросить вниз / удалить
runterwerfen – warf runter – hat runtergeworfen
Загружаем сохранённый статус.

сбросить вниз
Бросить что-либо вниз или дать чему-либо упасть с высоты.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
Он выбросил пустую картонную коробку из окна вниз.

удалить
Разговорный способ сказать, что что-либо удаляют с устройства, например приложение или программу.
Ich habe die alte App von meinem Handy runtergeworfen.
Я удалил старое приложение с телефона.
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | wirfst runter |
| er/sie/es | wirft runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werft runter |
| sie | werfen runter |
| ich | warf runter |
|---|---|
| du | warfst runter |
| er/sie/es | warf runter |
| wir | warfen runter |
| ihr | warft runter |
| sie | warfen runter |
| ich | habe runtergeworfen |
|---|---|
| du | hast runtergeworfen |
| er/sie/es | hat runtergeworfen |
| wir | haben runtergeworfen |
| ihr | habt runtergeworfen |
| sie | haben runtergeworfen |
| du | wirf runter! |
|---|---|
| ihr | werft runter! |
| Sie | werfen Sie runter! |
| ich | hatte runtergeworfen |
|---|---|
| du | hattest runtergeworfen |
| er/sie/es | hatte runtergeworfen |
| wir | hatten runtergeworfen |
| ihr | hattet runtergeworfen |
| sie | hatten runtergeworfen |
| ich | werde runterwerfen |
|---|---|
| du | wirst runterwerfen |
| er/sie/es | wird runterwerfen |
| wir | werden runterwerfen |
| ihr | werdet runterwerfen |
| sie | werden runterwerfen |
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | werfest runter |
| er/sie/es | werfe runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werfet runter |
| sie | werfen runter |
Используется для косвенной речи.
| ich | würfe runter |
|---|---|
| du | würfest runter |
| er/sie/es | würfe runter |
| wir | würfen runter |
| ihr | würfet runter |
| sie | würfen runter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | runterwerfen |
|---|---|
| с zu | runterzuwerfen |
| Partizip I | runterwerfend |
| Partizip II | runtergeworfen |
«Runterwerfen» (сбросить вниз / удалить) состоит из «runter» (вниз) и «werfen» (бросать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «runter» стоит в конце, а в придаточном остаётся соединённым с глаголом. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Wir werfen die alten Kissen vom Balkon runter.
Мы сбрасываем старые подушки с балкона вниз.
Pass auf, dass du die alten Kissen nicht vom Balkon runterwirfst.
Смотри, не сбрось старые подушки с балкона вниз.
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände vom Balkon runterzuwerfen.
Опасно сбрасывать тяжёлые предметы с балкона вниз.
«Runterwerfen» (сбросить вниз / удалить) имеет разговорный характер во всех перечисленных значениях. Оно особенно подходит для непринуждённых разговоров и личных сообщений.
Die App nervt mich, die werfe ich gleich wieder runter.
Это приложение меня раздражает, я сейчас снова его удалю.
С помощью «von» (с) и Dativ можно указать, где находится предмет до того, как его сбрасывают вниз. Сам предмет стоит в Akkusativ; типичная конструкция — «etwas vom Tisch runterwerfen» (сбросить что-либо со стола вниз).
Die Katze hat einen kleinen Blumentopf vom Tisch runtergeworfen.
Кошка сбросила маленький цветочный горшок со стола.
тушить / удалять
Оба глагола могут относиться к удалению приложения или программы. «Löschen» (удалять) также может означать удаление отдельных файлов или данных, а разговорное «runterwerfen» (удалить) обычно означает удаление всего приложения с устройства. Для точной и нейтральной формулировки подходит «löschen» (удалять); в непринуждённом разговоре возможно «runterwerfen» (удалить).

Ich will die ganze App von meinem Handy runterwerfen.
Я хочу удалить всё приложение с телефона.
Ich will nur die gespeicherten Daten der App löschen.
Я хочу удалить только сохранённые данные приложения.