tedesco VERBO A2 Posizione 1543

löschen

spegnere / cancellare / dissetare

löschen – löschte – hat gelöscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco löschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

löschen vs entfernen

rimuovere / allontanarsi

«Entfernen» (rimuovere) è un verbo generico e può significare che un file viene tolto soltanto da un elenco o da una visualizzazione. Nel caso dei file digitali, «Löschen» (cancellare) indica normalmente che i dati memorizzati vengono eliminati. La questione decisiva è quindi se debba scomparire solo la visualizzazione o il file stesso.

Esempio visivo per entfernen
löschen

Ich lösche die Datei endgültig vom Laptop.

Cancello definitivamente il file dal portatile.

entfernen

Ich entferne die Datei nur aus der Favoritenliste.

Rimuovo il file solo dall'elenco dei preferiti.

Apri la scheda completa: entfernen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...