tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17112

unehrenhaft

disonorevole

unehrenhaft – unehrenhafter – am unehrenhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unehrenhaft vs schändlich

vergognoso

Entrambe le parole possono essere usate per condannare moralmente una grave cattiva condotta. «Unehrenhaft» (disonorevole) indica inoltre una specifica perdita dell'onore, soprattutto come status derivante da un congedo disonorevole dall'esercito, mentre «schändlich» (vergognoso) giudica soprattutto il comportamento come profondamente vergognoso. Scegli «unehrenhaft» per lo status di congedo e «schändlich» per il giudizio morale.

Esempio visivo per schändlich
unehrenhaft

Der Soldat wurde wegen seines schweren Fehlverhaltens unehrenhaft aus dem Militärdienst entlassen.

Il soldato fu congedato con disonore dall'esercito a causa della sua grave cattiva condotta.

schändlich

Sein schändliches Verhalten gegenüber den anderen Soldaten wurde von allen scharf verurteilt.

Tutti condannarono duramente il suo comportamento vergognoso nei confronti degli altri soldati.

Apri la scheda completa: schändlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...