tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18058

beschämend

vergognoso

beschämend – beschämender – am beschämendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschämend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschämend vs peinlich

imbarazzante / meticoloso / penale

Entrambe le parole descrivono qualcosa che provoca vergogna o imbarazzo. «Peinlich» (imbarazzante) sottolinea piuttosto l’imbarazzo immediato in una situazione, mentre «beschämend» (vergognoso) può mettere maggiormente in risalto la vergogna o il disonore provocati. Usa «peinlich» per un momento imbarazzante e «beschämend» per un comportamento particolarmente degradante.

Esempio visivo per peinlich
beschämend

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.

È stato vergognoso che abbia insultato la sua collega davanti a tutti gli ospiti.

peinlich

Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.

È stato imbarazzante che abbia dimenticato il nome della mia collega al momento delle presentazioni.

Apri la scheda completa: peinlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...