tedesco VERBO B2 Posizione 10288

sprudeln

frizzare / sgorgare

sprudeln – sprudelte – ist gesprudelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sprudeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sprudeln vs brodeln

ribollire / fervere

Quando l'acqua è molto agitata, possono andare bene entrambi i verbi. «Brodeln» (ribollire) indica di solito un liquido riscaldato che, formando bolle, sta quasi per bollire, mentre «sprudeln» (frizzare) descrive molte bolle o una vivace risalita e può riferirsi anche all'acqua fredda. Perciò presta particolare attenzione al calore.

Esempio visivo per brodeln
sprudeln

Aus der kalten Quelle sprudelt klares Wasser.

Dalla sorgente fredda sgorga acqua limpida.

brodeln

Im Topf brodelt die heiße Suppe.

La zuppa calda ribolle nella pentola.

Apri la scheda completa: brodeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...