tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13632

die Ausgestaltung

configurazione

die Ausgestaltung, die Ausgestaltungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausgestaltung vs Umsetzung

attuazione / trasformazione

Entrambe le parole sono adatte quando un concetto deve diventare concreto nella pratica. «Umsetzung» (attuazione) si riferisce soprattutto all’esecuzione del concetto, mentre «Ausgestaltung» (configurazione) mostra come viene definito o organizzato nei dettagli. Per l’esecuzione si usa «Umsetzung», per i dettagli concreti «Ausgestaltung».

Esempio visivo per Umsetzung
Ausgestaltung

Die Ausgestaltung des neuen Betreuungskonzepts legt die Betreuungszeiten und Gruppen fest.

La configurazione del nuovo progetto educativo stabilisce gli orari di assistenza e i gruppi.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Betreuungskonzepts beginnt nach den Ferien.

L’attuazione del nuovo progetto educativo inizierà dopo le vacanze.

Apri la scheda completa: Umsetzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...