tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1631

wach

sveglio / vigile

wach – wacher – am wachsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wach, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wach vs klar

chiaro

«Wach» (sveglio) significa innanzitutto che qualcuno non dorme e può indicare anche l’attenzione mentale. «Klar» (lucido), invece, sottolinea che la persona è in grado di pensare consapevolmente e razionalmente. Perciò qualcuno può essere già «wach» (sveglio), ma non essere ancora completamente lucido mentalmente.

Esempio visivo per klar
wach

Nach der Narkose ist Paul schon wach, kann sich aber noch nicht gut konzentrieren.

Dopo l’anestesia Paul è già sveglio, ma non riesce ancora a concentrarsi bene.

klar

Nach der Narkose ist Paul wieder klar im Kopf und beantwortet alle Fragen.

Dopo l’anestesia Paul è di nuovo lucido e risponde a tutte le domande.

Apri la scheda completa: klar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...