
der Schlagstock
باتوم
چوب کوتاه و محکمی که پلیس اغلب بهعنوان سلاحی برای دفاع یا کنترل جمعیت از آن استفاده میکند.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
پلیس یک باتوم به کمربندش بسته بود.
باتوم
der Schlagstock, die Schlagstöcke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باتوم
چوب کوتاه و محکمی که پلیس اغلب بهعنوان سلاحی برای دفاع یا کنترل جمعیت از آن استفاده میکند.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
پلیس یک باتوم به کمربندش بسته بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schlagstöcke |
| Genitiv | des Schlagstockes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Akkusativ | den Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Dativ | dem Schlagstock | den Schlagstöcken |
| Genitiv | des Schlagstockes des Schlagstocks | der Schlagstöcke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای این واژه از بخشهای آن بهروشنی فهمیده میشود: «Stock» (چوب؛ میلهای از چوب یا مادهای دیگر) که برای «Schlagen» (زدن) به کار میرود.
Bei der Demonstration setzte die Polizei Schlagstöcke ein.
پلیس در تظاهرات از باتوم استفاده کرد.
در ارتباط با «Schlagstock» (باتوم)، فعلهای «einsetzen» (به کار بردن)، «benutzen» (استفاده کردن) یا «tragen» (حمل کردن) اغلب به کار میروند.
Sicherheitskräfte dürfen unter bestimmten Umständen Schlagstöcke einsetzen.
نیروهای امنیتی در شرایط خاص اجازه دارند از باتوم استفاده کنند.
Der Wachmann trug einen Schlagstock als Teil seiner Ausrüstung.
نگهبان باتومی را بهعنوان بخشی از تجهیزاتش حمل میکرد.
این واژه ارتباط زیادی با بافت پلیس، نیروهای امنیتی و گاهی خشونت یا دفاع از خود دارد.
Der Verdächtige wurde mit einem Schlagstock bedroht.
مظنون را با باتوم تهدید کردند.
چماق
برای اشاره به سلاحی که پلیس با آن ضربه میزند، «Knüppel» (چماق) و «Schlagstock» (باتوم) میتوانند به یک وسیله اشاره کنند. «Schlagstock» اصطلاحی خنثی و دقیق است، اما «Knüppel» بهطور کلی به چوبی کلفت گفته میشود و در این بافت اغلب لحنی محاورهای یا تحقیرآمیز دارد.

Im sachlichen Bericht steht, der Polizist habe einen Schlagstock getragen.
در گزارش بیطرفانه آمده است که آن مأمور پلیس باتومی با خود حمل میکرد.
Ein wütender Zeuge sagte, der Polizist habe einen Knüppel getragen.
شاهدی خشمگین گفت که آن مأمور پلیس چماقی با خود حمل میکرد.