tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 18777

der Schlips

cravatta

der Schlips, die Schlipse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlips, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlips vs Fuß

piede

Calpestare il piede di qualcuno indica innanzitutto un contatto fisico. Invece, «jemandem auf den Schlips treten» (offendere qualcuno) è un’espressione fissa che significa ferire o insultare qualcuno. Per indicare sentimenti feriti è quindi adatto Schlips, non il Fuß inteso alla lettera.

Esempio visivo per Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Con la mia osservazione maleducata l’ho offeso senza volerlo.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

Nella ressa gli ho pestato accidentalmente un piede.

Apri la scheda completa: Fuß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...