Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 18777

der Schlips

krawat

der Schlips, die Schlipse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schlips, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlips vs Fuß

stopa

Jemandem auf den Fuß treten (nadepnąć komuś na stopę) oznacza przede wszystkim kontakt fizyczny. Natomiast jemandem auf den Schlips treten (nadepnąć komuś na odcisk) to stałe wyrażenie oznaczające urazić lub obrazić kogoś. Dlatego gdy chodzi o zranione uczucia, pasuje Schlips, a nie dosłownie rozumiany Fuß.

Przykład wizualny: Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Swoją niegrzeczną uwagą przypadkowo go uraziłem.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

W tłoku przypadkowo nadepnąłem mu na stopę.

Otwórz pełną stronę słowa: Fuß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...