Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 18777

der Schlips

галстук

der Schlips, die Schlipse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schlips, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schlips vs Fuß

стопа

Выражение jemandem auf den Fuß treten (наступить кому-либо на ногу) сначала обозначает физический контакт. А jemandem auf den Schlips treten (обидеть кого-либо) — это устойчивое выражение, означающее «задеть или оскорбить кого-либо». Поэтому для задетых чувств подходит Schlips, а не Fuß в его буквальном значении.

Визуальный пример: Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Своим невежливым замечанием я случайно его обидел.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

В толпе я случайно наступил ему на ногу.

Открыть полную страницу слова: Fuß

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...