Germană SUBSTANTIV B1 Rang 18777

der Schlips

cravată

der Schlips, die Schlipse

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schlips, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schlips vs Fuß

picior

A călca pe picior pe cineva se referă mai întâi la un contact fizic. În schimb, „jemandem auf den Schlips zu treten” (a jigni pe cineva) este o expresie fixă care înseamnă a răni sau a jigni pe cineva. Prin urmare, când este vorba despre sentimente rănite, se potrivește „Schlips” (a jigni pe cineva), nu „Fuß” (picior), în sensul său literal.

Exemplu vizual pentru Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Cu remarca mea nepoliticoasă, l-am jignit din greșeală.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

În aglomerație, l-am călcat din greșeală pe picior.

Deschide pagina completă a cuvântului: Fuß

În viața reală

Se încarcă exemplele video...