alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 18777

der Schlips

gravata

der Schlips, die Schlipse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schlips, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schlips vs Fuß

pé

Pisar no pé de alguém se refere inicialmente a um contato físico. Já pisar na gravata de alguém é uma expressão fixa que significa ofender ou magoar alguém. Portanto, para falar de sentimentos feridos, o mais adequado é Schlips, e não o Fuß no sentido literal.

Exemplo visual de Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Com meu comentário grosseiro, ofendi-o sem querer.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

No meio da multidão, pisei sem querer no pé dele.

Abrir a página completa da palavra: Fuß

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...