Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 18777

der Schlips

corbata

der Schlips, die Schlipse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schlips, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schlips vs Fuß

pie

Pisarle a alguien el pie se refiere, en primer lugar, a un contacto físico. En cambio, «jemandem auf den Schlips treten» (ofender a alguien) es una expresión fija que significa herir u ofender a alguien. Por eso, para hablar de sentimientos heridos, corresponde «Schlips» (ofender a alguien), no «Fuß» en su sentido literal.

Ejemplo visual de Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Con mi comentario descortés, lo ofendí sin querer.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

En medio de la multitud, le pisé el pie por accidente.

Abrir la página completa de la palabra: Fuß

En la vida real

Cargando ejemplos en video...