Allemand NOM B1 Rang 18777

der Schlips

cravate

der Schlips, die Schlipse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlips, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlips vs Fuß

pied

Marcher sur le pied de quelqu’un désigne d’abord un contact physique. En revanche, marcher sur la cravate de quelqu’un est une expression figée qui signifie vexer ou offenser quelqu’un. Pour parler de sentiments blessés, « Schlips » (offenser quelqu’un) convient donc, et non « Fuß » au sens propre.

Exemple visuel pour Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

Avec ma remarque impolie, je l’ai offensé sans le faire exprès.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

Dans la foule, je lui ai marché sur le pied sans le faire exprès.

Ouvrir la page complète du mot: Fuß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…