آلمانی فعل B2 رتبه 20776

schnattern

پرچانگی کردن / قوقولی کردن

schnattern – schnatterte – hat geschnattert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnattern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnattern vs plappern

وراجی کردن

هر دو واژه برای تند حرف زدن دربارهٔ چیزهای بی‌اهمیت به کار می‌روند. «⁨Plappern⁩» (وراجی کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که کسی بدون فکر شروع به حرف زدن می‌کند، درحالی‌که «⁨schnattern⁩» (پرچانگی کردن) بیشتر بر شیوهٔ بلند و هیجان‌زدهٔ حرف زدن تأکید دارد. وقتی بی‌فکری موردنظر است، «⁨plappern⁩» (وراجی کردن) را انتخاب کنید و وقتی حرف زدن به‌طرزی آشکار پرشور و پرسروصداست، «⁨schnattern⁩» (پرچانگی کردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای plappern
schnattern

Die Kinder schnatterten laut und aufgeregt über die Überraschung.

بچه‌ها با صدای بلند و هیجان‌زده دربارهٔ سورپرایز پرچانگی می‌کردند.

plappern

Das Kind plapperte unbedacht über die Überraschung.

بچه بدون فکر دربارهٔ سورپرایز وراجی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plappern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...