tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 28237

erschütternd

sconvolgente / che fa tremare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschütternd vs erschreckend

spaventoso

Entrambe le parole possono riferirsi a notizie o eventi allarmanti. «Erschreckend» (spaventoso) sottolinea soprattutto la paura e l’inquietudine, mentre «erschütternd» (sconvolgente) mette in risalto uno shock emotivo particolarmente profondo o una grande tristezza. Usa «erschütternd» quando la notizia colpisce profondamente sul piano emotivo e «erschreckend» per lo spavento immediato.

Esempio visivo per erschreckend
erschütternd

Die erschütternde Nachricht über den Tod des Helfers machte alle sehr traurig.

La notizia sconvolgente della morte del soccorritore rese tutti molto tristi.

erschreckend

Die erschreckende Nachricht über den Sturm machte den Bewohnern große Angst.

La notizia spaventosa sulla tempesta fece molta paura agli abitanti.

Apri la scheda completa: erschreckend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...