tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6368

die Schwachstelle

punto debole / vulnerabilità

die Schwachstelle, die Schwachstellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwachstelle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwachstelle vs Fehler

errore / guasto / difetto

Un «der Fehler» (errore) è una parte concretamente sbagliata di una decisione, di un'affermazione o di un piano. Una «die Schwachstelle» (punto debole) è un punto che rende un piano o un'argomentazione vulnerabile o meno efficace, senza essere necessariamente sbagliato di per sé. Per qualcosa di scorretto si usa Fehler, mentre per un punto vulnerabile si usa Schwachstelle.

Esempio visivo per Fehler
Schwachstelle

Die Abhängigkeit von nur einem Lieferanten ist eine Schwachstelle im Plan.

La dipendenza da un solo fornitore è un punto debole del piano.

Fehler

Der falsche Kostenansatz ist ein Fehler im Plan.

Il calcolo errato dei costi è un errore nel piano.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...