tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2741

die Schwäche

debolezza

die Schwäche, die Schwächen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwäche, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwäche vs Fehler

errore / guasto / difetto

«Der Fehler» (difetto) e «die Schwäche» (punto debole) possono indicare la stessa caratteristica personale negativa. Con Fehler la si giudica più nettamente come un difetto personale che si critica. Schwäche sottolinea piuttosto che una persona ha difficoltà in questo ambito o che è particolarmente vulnerabile sotto questo aspetto.

Esempio visivo per Fehler
Schwäche

Seine Ungeduld ist eine Schwäche, mit der er immer wieder zu kämpfen hat.

La sua impazienza è un punto debole con cui si trova continuamente a dover fare i conti.

Fehler

Seine Ungeduld ist ein Fehler, den ich an ihm kritisiere.

La sua impazienza è un difetto che critico in lui.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...