tedesco VERBO C1 Posizione 17061

beziffern

quantificare

beziffern – bezifferte – hat beziffert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beziffern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beziffern vs schätzen

stimare

Sia «Schätzen» (stimare) sia «beziffern» (quantificare) possono indicare un numero approssimativo. «Schätzen» sottolinea che il valore è soltanto stimato, mentre «beziffern» mette maggiormente in evidenza l’indicazione di un numero preciso e si usa spesso con costi o danni. Usa «schätzen» per la stima e «beziffern» per la somma indicata.

Esempio visivo per schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

Il perito quantifica il danno in circa 10.000 euro.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

Il perito stima il danno in circa 10.000 euro.

Apri la scheda completa: schätzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...