tedesco VERBO B2 Posizione 23210

suhlen

rotolarsi / crogiolarsi

suhlen – suhlte – hat gesuhlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco suhlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

suhlen vs baden

nuotare / fare il bagno

«Baden» (crogiolarsi in qualcosa) e «sich suhlen» (crogiolarsi in qualcosa) possono significare che qualcuno gode a fondo del riconoscimento o dell'attenzione ricevuti. Baden descrive questo piacere senza esprimere necessariamente una critica, mentre sich suhlen comunica di solito disapprovazione per un comportamento compiaciuto. Usa baden in modo neutro e suhlen quando critichi chiaramente l'atteggiamento della persona.

Esempio visivo per baden
suhlen

Nach dem Lob des Publikums suhlte sich die Schauspielerin in Anerkennung.

Dopo gli elogi del pubblico, l'attrice si è crogiolata compiaciuta nel riconoscimento ricevuto.

baden

Nach dem Lob des Publikums badete die Schauspielerin in Anerkennung.

Dopo gli elogi del pubblico, l'attrice si è crogiolata nel riconoscimento ricevuto.

Apri la scheda completa: baden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...