tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13458

der Tonfall

tono di voce

der Tonfall, die Tonfälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tonfall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tonfall vs Ton

tono / argilla

«Ton» (tono) e «Tonfall» (tono di voce) descrivono entrambi l'effetto prodotto da un'espressione. «Ton» è il termine più ampio per indicare l'atteggiamento o lo stato d'animo espresso dal modo di parlare o di scrivere e può essere usato anche per testi scritti; «Tonfall» indica più precisamente il modo in cui suona la voce quando si parla. Usa «Ton» in generale e «Tonfall» soprattutto per la lingua parlata e percepibile con l'udito.

Esempio visivo per Ton
Tonfall

An ihrem Tonfall hörte man trotz der Absage ihre Enttäuschung.

Dal tono di voce si sentiva la sua delusione nonostante il rifiuto.

Ton

Der Ton seiner Nachricht war trotz der Absage höflich.

Il tono del suo messaggio era cortese nonostante il rifiuto.

Apri la scheda completa: Ton

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...