tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14131

verurteilt

condannato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verurteilt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verurteilt vs verdammt

maledetto / dannato

«Verdammt sein» (essere dannato) e «verurteilt sein zu» (essere condannato a) possono entrambi indicare un destino negativo inevitabile. Nei significati indicati qui, però, «verdammt» si riferisce alla pena eterna all’inferno, mentre «verurteilt sein zu» esprime in generale e in senso figurato l’essere costretti a qualcosa o l’essere sottoposti a un destino inevitabile.

Esempio visivo per verdammt
verurteilt

Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.

Senza aiuto, è condannato a una vita di completa solitudine.

verdammt

In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.

Nella leggenda, la sua anima è dannata a soffrire in eterno.

Apri la scheda completa: verdammt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...