
garen
cuocere
Preparare gli alimenti con il calore perché diventino morbidi e commestibili, senza necessariamente bollirli.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
Le verdure cuociono lentamente al vapore.
cuocere
garen – garte – hat gegart
Caricamento dello stato salvato.

cuocere
Preparare gli alimenti con il calore perché diventino morbidi e commestibili, senza necessariamente bollirli.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
Le verdure cuociono lentamente al vapore.
| ich | gare |
|---|---|
| du | garst |
| er/sie/es | gart |
| wir | garen |
| ihr | gart |
| sie | garen |
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
| ich | habe gegart |
|---|---|
| du | hast gegart |
| er/sie/es | hat gegart |
| wir | haben gegart |
| ihr | habt gegart |
| sie | haben gegart |
| du | gare! gar! |
|---|---|
| ihr | gart! |
| Sie | garen Sie! |
| ich | hatte gegart |
|---|---|
| du | hattest gegart |
| er/sie/es | hatte gegart |
| wir | hatten gegart |
| ihr | hattet gegart |
| sie | hatten gegart |
| ich | werde garen |
|---|---|
| du | wirst garen |
| er/sie/es | wird garen |
| wir | werden garen |
| ihr | werdet garen |
| sie | werden garen |
| ich | gare |
|---|---|
| du | garest |
| er/sie/es | gare |
| wir | garen |
| ihr | garet |
| sie | garen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | garen |
|---|---|
| con zu | zu garen |
| Partizip I | garend |
| Partizip II | gegart |
«Garen» (cuocere) può essere usato con o senza un complemento oggetto all’Akkusativ. Quando qualcuno cuoce qualcosa, gli alimenti sono il complemento oggetto; quando gli alimenti cuociono da soli, sono il soggetto.
Die Köchin gart den Fisch im Ofen.
La cuoca cuoce il pesce al forno.
Der Fisch gart im Ofen.
Il pesce cuoce al forno.
Nelle ricette ricorrono spesso le espressioni «schonend garen» (cuocere delicatamente), «langsam garen» (cuocere lentamente) e «gleichmäßig garen» (cuocere in modo uniforme). Queste indicazioni descrivono come il calore dovrebbe agire sugli alimenti.
Damit das Gemüse gleichmäßig gart, sollten alle Stücke ungefähr gleich groß sein.
Perché le verdure cuociano in modo uniforme, tutti i pezzi dovrebbero essere più o meno della stessa dimensione.
La temperatura di cottura è spesso indicata con «bei» (a). Il tempo di cottura può essere indicato direttamente accanto al verbo, senza preposizione, per esempio con «20 Minuten» (20 minuti).
Garen Sie die Kartoffeln bei 180 Grad etwa 40 Minuten.
Cuocia le patate a 180 gradi per circa 40 minuti.
cucinare / bollire
Entrambe le parole descrivono la preparazione degli alimenti con il calore. «Kochen» (cucinare) è generico e può indicare in particolare la cottura in acqua bollente, mentre «garen» (cuocere) descrive la cottura senza specificare un metodo preciso. Usa «garen» quando vuoi lasciare indeterminato il metodo.

Ich gare die Kartoffeln im Ofen.
Cuocio le patate nel forno.
Ich koche die Kartoffeln in Salzwasser.
Faccio bollire le patate in acqua salata.