الألمانية اسم C1 الترتيب 13113

das Selbstverständnis

التصور الذاتي

das Selbstverständnis

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Selbstverständnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Selbstverständnis vs Leitbild

بيان الرسالة / قدوة / مثال أعلى

يمكن أن يصف المصطلحان هوية منظمة وقيمها. ويُظهر «⁨Selbstverständnis⁩» (التصور الذاتي) كيف ترى المنظمة نفسها ودورها فعلًا، بينما يحدد «⁨Leitbild⁩» (بيان الرسالة) توجهًا مثاليًا لأعمالها. استخدم «⁨Leitbild⁩» عندما تكون الأهداف والقيم مسجلة صراحة بوصفها توجيهًا.

مثال مرئي على Leitbild
Selbstverständnis

Das Selbstverständnis des Vereins zeigt sich in seinem offenen Umgang mit neuen Mitgliedern.

يظهر التصور الذاتي للنادي في تعامله المنفتح مع الأعضاء الجدد.

Leitbild

Im Leitbild des Vereins stehen Offenheit und Respekt als Ziele für das gemeinsame Handeln.

يتضمن بيان رسالة النادي الانفتاح والاحترام باعتبارهما هدفين للعمل المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leitbild

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...