tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19860

gefühllos

insensibile

gefühllos – gefühlloser – am gefühllosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefühllos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefühllos vs kalt

freddo

«Kalt» (freddo) può descrivere l'impressione esteriore di una reazione distaccata, senza valutare con certezza i sentimenti interiori della persona. «Gefühllos» (insensibile), invece, attribuisce una mancanza di compassione o di partecipazione umana. Se descrivi soprattutto l'effetto che produce una reazione, va bene «kalt» (freddo); se affermi che manca la partecipazione umana, va bene «gefühllos» (insensibile).

Esempio visivo per kalt
gefühllos

Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang gefühllos und zeigte kein Mitgefühl.

La sua risposta alla triste notizia è sembrata insensibile e non ha mostrato alcuna compassione.

kalt

Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang kalt.

La sua risposta alla triste notizia è sembrata fredda.

Apri la scheda completa: kalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...