tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23076

der Sonderling

eccentrico

der Sonderling, die Sonderlinge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sonderling, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sonderling vs Spinner

persona stramba / cucchiaino rotante / filatore

Entrambi i termini possono indicare una persona con caratteristiche insolite. «Sonderling» (eccentrico) la descrive come strana e di solito ha un tono più distaccato, ma può anche suonare negativo. «Spinner» (persona stramba) è colloquiale e nettamente dispregiativo: mostra che non si prende sul serio quella persona.

Esempio visivo per Spinner
Sonderling

Die Nachbarn nennen Paul einen Sonderling, weil er viele seltsame Eigenheiten hat.

I vicini chiamano Paul un eccentrico perché ha molte stranezze.

Spinner

Die Nachbarn nennen Paul einen Spinner und machen sich über seine seltsamen Ideen lustig.

I vicini chiamano Paul una persona stramba e prendono in giro le sue idee strane.

Apri la scheda completa: Spinner

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...