Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23076

der Sonderling

dziwak

der Sonderling, die Sonderlinge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sonderling, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sonderling vs Spinner

świr / błystka / przędzarz

Oba słowa mogą określać osobę o nietypowych cechach. „Sonderling” (dziwak) opisuje ją jako dziwną i zwykle brzmi bardziej obojętnie, ale również może mieć negatywny wydźwięk. „Spinner” (świr) jest potoczne i wyraźnie obraźliwe: pokazuje, że nie traktujesz tej osoby poważnie.

Przykład wizualny: Spinner
Sonderling

Die Nachbarn nennen Paul einen Sonderling, weil er viele seltsame Eigenheiten hat.

Sąsiedzi nazywają Paula dziwakiem, ponieważ ma wiele dziwnych cech.

Spinner

Die Nachbarn nennen Paul einen Spinner und machen sich über seine seltsamen Ideen lustig.

Sąsiedzi nazywają Paula świrem i wyśmiewają jego dziwne pomysły.

Otwórz pełną stronę słowa: Spinner

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...