آلمانی اسم B2 رتبه 23076

der Sonderling

آدم عجیب

der Sonderling, die Sonderlinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sonderling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sonderling vs Spinner

آدم خل / طعمهٔ گردان / ریسنده

هر دو واژه می‌توانند به فردی با ویژگی‌های غیرمعمول اشاره کنند. «⁨Sonderling⁩» (آدم عجیب) او را فردی عجیب توصیف می‌کند و معمولاً لحن خنثی‌تر و فاصله‌دارتری دارد، اما می‌تواند بار منفی هم داشته باشد. «⁨Spinner⁩» (آدم خل) عامیانه و آشکارا تحقیرآمیز است و نشان می‌دهد که گوینده آن شخص را جدی نمی‌گیرد.

مثال تصویری برای Spinner
Sonderling

Die Nachbarn nennen Paul einen Sonderling, weil er viele seltsame Eigenheiten hat.

همسایه‌ها پل را آدم عجیب می‌نامند، چون او ویژگی‌های عجیب زیادی دارد.

Spinner

Die Nachbarn nennen Paul einen Spinner und machen sich über seine seltsamen Ideen lustig.

همسایه‌ها پل را آدم خل می‌نامند و به خاطر ایده‌های عجیبش مسخره‌اش می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spinner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...