tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2330

das Original

originale

das Original, die Originale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Original, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Original vs Vorlage

modello / assist / proposta di legge

Quando si fanno delle copie, lo stesso documento può essere sia una «Vorlage» (modello) sia un «Original» (originale). «Vorlage» descrive la sua funzione: serve come base per le copie e può essere a sua volta una copia. «Original», invece, sottolinea che il documento è autentico e non è esso stesso una copia.

Esempio visivo per Vorlage
Original

Für die Kopien des Briefes verwende ich das Original mit der echten Unterschrift.

Per fare le copie della lettera uso l'originale con la firma autentica.

Vorlage

Für die Kopien des Briefes verwende ich eine gut lesbare Kopie als Vorlage.

Per fare le copie della lettera uso una copia ben leggibile come modello.

Apri la scheda completa: Vorlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...